Se anche voi avete sbattuto la testa provando tutte le combinazioni cercando di far funzionare il selettore del terzo livello [alt_gr] sulla tastiera del vostro powerbook g4 su ubuntu 9.10/ppc…
…basta aggiungere
clear mod4
al vostro .Xmodmap o, se non ce lo avete gia, crearlo con:
echo clear mod4 > ~/.Xmodmap xmodmap ~/.Xmodmap
in attesa che questa antipatica imperfezione venga risolta ufficialmente da qualche futuro aggiornamento, visto che le scorse release non ne erano affette e funzionava tutto subito.